'외국인들은 이런 영어 안 써' 라고 말하는 어리석음. 영어 잘 하는 법.

 

저런 말 하는 사람들은 대부분 약간의 어학 경력으로 

 

한국인들을 괴롭히는 것에 중독되어있는 사람들이었다 

 

 

요즘 말레이시아나 필리핀에서 영어를 많이 줄여 쓰는 경우가 있는데 

 

일본이나 한국도 마찬가지고 

 

한국식 영어라는것

 

콩글리시라는것 

 

 

사실은 잘 알아듣는다 

 

더욱 재밌어하면서 

 

원어민들은 오히려 좋아한다

 

 

그런데 애매하게 영어를 배운 사람들이 

 

절대 그런표현은 쓰면 안된다고 콩글리시라고 한다 

 

 

웃기는 현상이다 

 

 

 

이것이 현실이다 

 

 

 

이정도의 직관적인 영어면 충분하다 

 

일본어와 한국어는 어순이 비슷하고 

 

사고방식이 비슷해서 

 

비슷한 재플리시 콩글리시가 나온다 

 

 

그런데 재밌는거는 

 

동남아도 조금 비슷하다는거 

 

외국어를 접근한다는 느낌에서는 

 

그들이나 우리나 영어는 외국어라는 점은 

 

연대를 형성해 주곤 한다